小说是一个人写成的,却要在众人陪伴下完成。合著者交替起草章节,编辑在第二稿上做批注,三位试读者告诉你他们在哪里看迷糊了。他们每个人对你的故事设定集都有不同的需求:合著者需要修改它,编辑需要阅读和评论,试读者需要读到稿件,同时别弄坏任何别的东西。
在 Lokee 里合写小说,归结起来就是:每个世界库两种角色,直接从世界库发出的邀请,一到就会通知你的评论,给只读不写的人准备的安静阅读视图,再加上几张安全网,让把自己的世界交到别人手里不再那么令人提心吊胆。被共享的那本书是演示故事《灰烬结社》(The Ashen Circle)。
哪些世界库可以共享?
Lokee 有两种世界库,只有其中一种可以共享。
- 本地世界库 以一个文件夹的形式存放在你的电脑上,在桌面应用(Windows 或 macOS)中打开。它不需要账户,也不需要联网。它只属于你一个人。
- 云端世界库 存放在 Lokee 的服务器上,登录后即可打开:在浏览器中,并且根据你的方案,也可以在桌面应用和 Android 应用中打开。在网页版上,云端世界库列在 你的世界库 下。可以共享的就是云端世界库。
本地世界库也可以在付费方案下同步到云端(下文详述),从而得到一份可以共享的云端副本。你能与多少人共享,以及其他所有取决于方案的内容,请见定价页面;本指南只介绍每种角色能做什么,不谈每种方案的价格。
两种角色:合著者与审阅者
你与之共享世界库的每个人,在该世界库中都有一个角色。同一个人可以在系列设定集中是合著者,在一部独立作品中是审阅者。
合著者 可以修改一切:条目、关系、稿件、地图、事件规划、设置。把这个角色给真正的合写者,以及替你维护设定集的助手。
审阅者 是给编辑、敏感内容审读者和试读者的角色。用应用自己的话说:“你是此处的审阅者:可以阅读、评论手稿和导出,但不能更改任何内容。”审阅者在每个页面上都会看到这条横幅,所以他们永远不会感到意外。
具体来说,审阅者无法获得的是:
- 稿件是只读的,没有提取工具;
- 无法在地图上安排角色的位置,设定集中的任何内容都无法编辑;
- 他们的侧边栏中没有 一致性检查、还原点、已删除、导入 和 导入历史;
- 在评论中,他们可以发起线程和回复,但只能对自己发起的线程进行标记为已解决、重新打开和添加标签。其他任何人写下的文字,他们都无法修改或删除。
审阅者能获得的东西常常被低估:完整的故事设定集(只读),外加稿件的阅读视图。一位能打开 Lady Iseult Varnhold 的卡片、查看她的历史和 Duskhollow 地图的编辑,写出的页边批注要比只对着一份 PDF 工作的编辑好得多。
怎么直接从世界库邀请别人?
邀请从你想共享的那个世界库发出,并且只有它的所有者才能邀请。在云端世界库中,打开 设置 的 共享与同步 标签页,找到 协作者 部分(在网页版的 你的世界库 中,世界库旁的 设置 链接会直接带你到这里)。然后:
- 在 邮箱地址 一栏输入对方的邮箱。
- 在旁边选择 合著者 或 审阅者。
- 点 邀请。
对方会以“已邀请为审阅者,尚未接受”的状态出现在列表中,旁边有 取消邀请 按钮。一份邀请只开放这一个世界库,因此校对某一本书的人永远看不到你的其他项目。
被邀请人会收到一封写有你的名字和世界库名称的邮件。链接会打开 世界库邀请 页面,上面写明是谁邀请的、以什么角色,并有 接受邀请 和 拒绝 两个按钮。对方必须用你邀请的那个邮箱登录(如果登录的是另一个账户,Lokee 会提示),也可以在同一页面上注册一个免费账户。接受之后,合著者会进入世界库,审阅者则进入它的阅读视图。一周无人回应的邀请会过期;取消后重新发送即可。
列表下方有一行文字,告诉你已与多少人共享世界库、你的方案上限是多少,旁边是 查看方案 链接。无论对方加入了你的多少个世界库,每人只计一次;达到上限时,邀请会被拒绝,并附上说明原因的提示。
之后更改访问权限 也在同一部分进行。所有者可以在列表中更改任何人的角色,把某个人仅从这个世界库中 移除,或者添加已在你其他世界库中的人:从你的其他世界库中添加成员…,选好 共享身份,然后点 分享。你可以把一位试读者升为合著者,或者在收回书稿、独自修改一遍之前把一位合著者降为审阅者,而不影响任何其他内容。被移除的人写下的评论会保留在稿件中。
给试读者一个阅读视图
试读者要的不是写作工具。他们要的是这本书、一个能说“这里我看迷糊了”的办法,以及不会误点到任何东西。阅读 就是为此准备的:它在每个云端世界库的导航中,网页版、桌面应用和 Android 应用都有;审阅者从 你的世界库 打开共享的世界库时,进入的就是这里。
阅读视图一次显示一章,排版干净,章节 是目录(手机上是一个按钮,宽屏上是侧边列表),“第 3 章,共 24 章”让读者知道自己读到哪儿了。底部是 ← 上一章 和 下一章 →。
除了阅读,这里还能做两件事:
- 评论所选内容。 选中一句话,点 评论所选内容,线程就会锚定在这些文字上,和写作台里完全一样。评论 会打开本章的线程。
- 标记为已读完。 读完一章,读者点 标记为已读完;按钮会变成“✓ 已读完——点击撤销”,以防点得太早。
在你这边,所有者和合著者会在阅读视图的章节列表中看到“已读完:”和读者的名字,在 协作者 部分每个人旁边看到已读完的章数。这一个数字回答了每位作者都想问试读者、却没人喜欢回答的问题:你读到哪儿了?
阅读视图只适用于云端世界库。
把反馈收集为稿件上的评论
评论存在于写作台和阅读视图中,附在章节上。它们只针对稿件;条目和地图不能添加评论。
要在写作台中评论一段文字,选中文字,使用编辑器工具栏中的 评论。评论面板会打开并显示“正在对选中的文本评论”,线程会以 关联到选中的文本 的方式保存,因此它会一直跟着它所针对的那些文字。在什么都没选中的情况下直接在评论面板中输入的评论,属于整个章节。
要阅读评论,打开 视图 并选择 评论。面板会显示你当前打开的章节中的线程。顶部的筛选器可以选择 未解决、已解决 或 全部,按标签筛选(全部标签),在云端世界库中还可以按被提及的人筛选(所有被提及的成员)。
在一个线程中:
- 回复 把讨论集中在一处,而不是每个回答都另开一条评论。
- + 标签 添加一个标签。标签是自由文本;和读者们约定几个标签,评论面板就能变成一个分类处理工具。“节奏”“连贯性”“对白”和“删?”基本覆盖了试读者会说的大部分内容。
- 标记为已解决 会在你处理完一个线程后将其关闭;重新打开 则把它找回来。
- 在云端世界库中,输入 @ 可以提及世界库的成员。在本地世界库中没有可以提及的人,评论框只会显示“添加评论或笔记…”,这让评论成了一个不错的、写给自己的笔记之处。
有人评论时及时知道
在共享的云端世界库中,一条新评论或回复会通知世界库所有者和该线程中已有的每个人,评论者本人除外。用 @ 提及某人,也会把对方拉进这个线程。通知显示在网页版和 Android 应用的铃铛图标(通知)下,内容是某人在某个世界库中“发表了评论”“回复了评论”或“提到了你”。点击即可在写作台中打开该章节及其评论。
你还会收到邮件,但不是每条评论一封:Lokee 会把一个世界库里的新动态汇总起来,每个世界库每小时最多发一封,你已经在应用里读过的通知不会再发邮件。桌面应用没有铃铛,所以在那里是邮件把评论带给你;在桌面应用中写的评论,也会照常通知其他人。
要停止邮件,在账户页面关闭 评论邮件,或使用任意一封邮件底部的链接。应用内通知无论如何都会保留。帮助中的账户部分列出了同样的开关。
一种适合一轮试读的工作模式:把每位试读者都邀请为 审阅者,请他们在 阅读 中读、并给每条评论都加上标签,然后在修改时按标签而不是按读者来筛选。五个人在第七章标记了“节奏”,和一个人在那里标记了五次,是两种不同的问题。
还原点和备份:整个世界库的撤销
协作会让经手你故事的人成倍增加,而还原点正是这件事之所以安全的原因。应用之外的备份,则让它一直安全。
世界库内部的还原点
还原点是世界库的一个快照,你可以在不离开世界库的情况下回滚到它。Lokee 会在最容易出问题的操作之前自动保存一个还原点。侧边栏中的 还原点 会列出它们并注明原因:保存提取结果前、条目合并前、批量编辑前、笔记导入前、记录事件影响前、同步修复前、合并同步历史前,以及你用 立即保存还原点 保存的 手动保存。
回滚到此处 从不盲目行动。它会先把该还原点与世界库的当前状态进行比较,并显示哪些内容 将被移除、将被恢复 和 将被还原,按条目和章节分组。如果在该还原点创建之后,另一台设备已经与这个世界库同步过,它会提醒你,回滚可能会丢弃那些更改。
保留多少个还原点:本地世界库由你决定,在 设置 的 备份 标签页中(“保留最近”,默认 20 个)。云端世界库保留的数量由所有者的方案决定,每次新保存后会删除最旧的。无论哪种,在把世界库交给别人之前,手动保存一个还原点;在接收合著者的大批工作成果之前,再保存一次。只需点一下。
拿得到手里的 zip
- 导出 zip。 世界库侧边栏中的 导出 会把整个世界库下载为一个 zip:条目、关系、稿件、笔记、地图、事件规划及其全部历史。本地世界库在桌面应用中导出;云端世界库则在浏览器中导出,审阅者那里也有这个链接,所以编辑也可以保留一份自己的副本。
- 把 zip 导入为新的世界库。 桌面应用中的 从 zip 导入 会根据导出文件创建一个新的本地世界库。在网页版上,你的世界库 下的那个按钮叫 从下载的演示开始,但它接受任何 Lokee 导出文件,并据此创建一个新的云端世界库。导入从不覆盖现有的世界库,而是总会创建一个新的,所以备份永远不会悄无声息地替换你正在使用的那一份。
每次交接之前做一次 zip 导出,并在文件名中注明日期,这是一本合写的书所能拥有的最便宜的保险。帮助中的备份部分提供了简要版本。
同步:弄清楚到底传上去了什么
桌面应用中的本地世界库可以同步到云端:打开 设置 的 共享与同步,在 同步 部分使用 启用云端同步,并选择 同步间隔(每分钟、每 5 分钟、每 30 分钟 或 按需)。世界库同步需要付费方案。
开始同步后,世界库名称下方会有一行小小的状态信息,如实告诉你同步情况:
- 已同步:一切都已上传。
- 同步中…,并在处理过程中显示待同步更改的数量;↑↓ 按钮可以立即推送待同步的更改。
- 同步出错 或 同步已暂停:同步未能完成。
- 已同步,以下除外: 后面跟着没能同步的内容,比如“2 张地图”。这些项目会留在队列中,世界库不会被标记为已同步,点 重试 会再次发送它们。
最后这种状态比看上去更重要。一个“已同步”的提示背后,如果还藏着一张留在你笔记本电脑上的地图,合著者们最终就会在不同的世界里各写各的,所以 Lokee 会准确告诉你缺了什么。
当同一样东西在两边都被改动时,Lokee 会询问而不是猜测:冲突会把两个版本并排显示,并提供 保留本地版本 和 保留云端版本。如果电脑和云端之间的关系无法匹配,同步前请检查关系 会把它们一一列出,每一项都有 保留 和 舍弃 可选,并且会先在两边各保存一个还原点。在你做出选择之前,什么都不会改变。
两位作者加一位编辑:《灰烬结社》从头到尾走一遍
下面是这些零件在演示书上如何拼合。两位作者我称为所有者和搭档,再加一位编辑和两位试读者。
准备。 所有者为这本书创建一个云端世界库,并在邀请任何人之前先把结构定下来:Character、Location 和 Faction 三种类型,一个名为 Location 的地点字段,Member Of 设为聚类关系。搭建一份经得起扩展的故事设定集就是这一步的清单;一个人先把它做完,可以避免两个人并行发明出一个“Place”类型和一个“Location”类型。然后 立即保存还原点,再 导出 一个以日期命名的 zip。
邀请。 在世界库的 协作者 部分:填搭档的邮箱,选 合著者,点 邀请;再填编辑的邮箱,选 审阅者,点 邀请。
搭档的一周。 搭档起草第四到第六章,并在地图页面上记录 Rowan 在突袭那个世界时间点转移到了 The Undercroft。在所有者这边,写作台里出现了新章节,地图上显示了这次移动,因为这是同一个云端世界库,而不是两份副本。搭档对新章节运行 从全书提取设定 之前,系统会自动保存一个还原点(保存提取结果前);事后所有者凭卡片上的 AI 提取 横幅逐一审核已提交的条目,做法见把草稿变成故事设定集。
编辑的审读。 编辑从邮件打开世界库,直接进入 阅读。在第三章,编辑选中一段,点 评论所选内容,写下“她此时还不可能知道 Rowan 的名字;见第二章”,标签“连贯性”。所有者的铃铛亮了;包含这条评论和随后几条的邮件在一小时内送达。之后又是十二条线程,每条都打了标签,第一到第五章被标记为已读完。编辑动不了正文,但可以 导出 一份 zip 自己留着。
试读者。 初稿完成后,所有者把两位读者邀请为 审阅者。一周后,协作者 部分显示一人已读完 19 章,另一人 6 章。阅读视图的章节列表显示,第二位读者在第六章之后就停下了,而那里也正是编辑两次标记“节奏”的地方。这一章应该最先修改。
所有者的修改。 视图、评论,按“连贯性”标签筛选:四条线程。每一条都对照世界库核对,而不是凭记忆;第一条是书里的错,第二条是设定集里的错,有人把 Ophelia 知道的事直接覆盖了,而不是记录为一次变化。修正,标记为已解决,下一条。然后在世界库交回搭档之前跑一遍一致性检查,免得谁继承了对方留下的矛盾。
那次失误。 第三周,搭档批量编辑 Faction 类型时不小心把它连同里面的六个条目一起删了。还原点,找到自动保存的 批量编辑前 那一条,回滚到此处:确认框列出六个条目 将被恢复,两个章节 将被还原,那是搭档在此之后改过的章节。搭档先把那两章的文字复制出来,回滚,再粘贴回去。十五分钟,没有一封邮件来回。
常见错误
结构还没定就共享。 两个人同时各自发明条目类型,是让设定集变得一团糟的最快途径。一个人先设好类型和字段;然后再邀请。
把编辑设成合著者,“好让他们改错别字”。 他们改的会远不止错别字,而且没有任何记录说明改了什么。编辑就是审阅者;错别字以锚定在那个词上的评论的形式传回来。
让试读者去写作台里读。 也能用,但写作台是为写作准备的,满是读者用不上的面板。让他们去 阅读,并请他们点 标记为已读完;他们停在哪里,往往比他们说了什么更能说明问题。
只看到“已同步”就放心,不读完整行。 已同步,以下除外: 才是要盯着的状态。合上笔记本电脑之前先点 重试。
不看预览就回滚,或者唯一的备份放在应用里。 将被还原 下的一个章节,是某个人一周的工作;先把它的文字复制出来。如果出问题的正是世界库本身,硬盘上一份标了日期的 zip 才是救书的东西。
Lokee 在这里不做的事
没有修订跟踪或建议模式:合著者的修改就是现在的正文,想提议而不改动,办法是锚定在选中文本上的评论。评论只存在于稿件上,条目、地图和事件规划上都没有;也只有评论会发通知,修改和已读完的章节都不会。应用不会把两个人对同一章的修改逐行合并;同步冲突会显示两个版本,请你保留其中一个。审阅者也不能被赋予“可以编辑笔记但不能编辑章节”这种中间角色;每个世界库只有合著者或审阅者两种。手机上也没有推送通知:铃铛和邮件是仅有的两个渠道。如果你需要更细地控制谁能看到什么,把工作拆到两个世界库里,各自以合适的角色邀请。Lokee 如何帮你构建世界观介绍了协作在其他模块中的位置。
五分钟版
- 一本书一个云端世界库,由你们其中一人拥有。两位作者都是 合著者。
- 先就结构达成一致,然后在世界库的 协作者 部分发出邀请。
- 编辑和试读者都是审阅者,配上一份简短的评论标签清单,并在 阅读 中阅读。
- 催试读者之前先看已读完的章节,让评论邮件告诉你反馈何时到来。
- 每次交接之前,保存一个还原点,并运行一致性检查。
- 在每个里程碑,于应用之外保留一份注明日期的 zip 导出。
这些步骤没有一个是复杂的。合在一起,它们意味着:邀请一位读者走进你的故事,永远不会让故事本身陷入风险。